1
00:00:01,001 --> 00:00:02,918
മുമ്പ് കാലിഫോർണിക്കേഷനിൽ...

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,212
- അതിനാൽ, ഹാങ്ക്.
- മെറിഡിത്ത്.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,297
- നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്.
- ഒരു വലിയ എഴുത്തുകാരൻ.

4
00:00:07,340 --> 00:00:10,092
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നില്ല.

5
00:00:10,135 --> 00:00:13,053
- ഹെൽ-എ മാസിക നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?
- നരകം, ഇല്ല.

6
00:00:13,096 --> 00:00:16,390
- നിങ്ങൾ അവർക്കായി ബ്ലോഗ് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുണ്ടോ?

7
00:00:16,433 --> 00:00:19,727
നിങ്ങൾ അവിടെ പറ്റിനിൽക്കുകയാണ്
ചലിക്കുന്ന ഏതൊരു കാര്യത്തിലും നിങ്ങളുടെ കുട്ടൻ.

8
00:00:20,687 --> 00:00:21,770
എൻ്റെ പേര് ഹാങ്ക്.

9
00:00:21,813 --> 00:00:24,440
എനിക്കറിയാം. മിയ.

10
00:00:27,694 --> 00:00:29,361
- അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോയത്?
- ബില്ലിൻ്റെ മകൾ.

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,779
ബില്ലിന് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

12
00:00:30,822 --> 00:00:32,197
- അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- 16.

13
00:00:32,240 --> 00:00:35,868
ഇതാണ് ബില്ലിൻ്റെ മകൾ മിയ.
ഇത് ഹാങ്ക് ആണ്.

14
00:00:35,910 --> 00:00:38,454
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
- ഇല്ല.

15
00:00:38,496 --> 00:00:39,913
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, കുഞ്ഞേ.
- ഇല്ല.

16
00:00:40,915 --> 00:00:44,043
ഹാങ്ക്, ഹാങ്ക്, ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

17
00:00:44,085 --> 00:00:46,462
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്. എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

18
00:00:46,504 --> 00:00:47,838
ഹേയ്.

19
00:00:51,509 --> 00:00:53,844
- ബെക്ക.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

20
00:01:11,571 --> 00:01:13,864
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

21
00:01:14,783 --> 00:01:18,952
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഈ നഗരം തീർത്തും വെറുപ്പാണ്.

22
00:01:18,995 --> 00:01:23,207
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതുപോലെ
ഞാൻ അത് എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

23
00:01:23,249 --> 00:01:27,044
അതേസമയം, ഞാൻ എഴുതിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ ഒരു ദൈവവചനം.

24
00:01:27,087 --> 00:01:31,840
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എനിക്ക് ന്യൂയോർക്കിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ.

25
00:01:31,883 --> 00:01:36,637
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,

26
00:01:36,679 --> 00:01:38,889
നിങ്ങളുടെ വലിയ, കട്ടിയുള്ള തലയിൽ.

27
00:01:38,932 --> 00:01:41,517
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ, ഹാങ്ക്.

28
00:01:41,559 --> 00:01:43,519
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

29
00:01:53,363 --> 00:01:55,030
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

30
00:01:55,073 --> 00:01:58,534
ഓ. ആരുമില്ല. പ്രൊഫഷണൽ അപകടം.

31
00:01:58,576 --> 00:02:01,328
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

32
00:02:01,371 --> 00:02:04,540
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്. പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാത്തത്.

33
00:02:05,917 --> 00:02:08,293
- നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചിലത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
- അതെ?

34
00:02:17,428 --> 00:02:20,305
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

35
00:03:24,954 --> 00:03:26,955
- ഹാങ്ക്.
- ബോബ്.

36
00:03:26,998 --> 00:03:28,457
- ബിൽ.
- ശരിക്കും?

37
00:03:28,499 --> 00:03:29,917
ബെക്കയ്ക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

38
00:03:29,959 --> 00:03:32,294
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴി പഞ്ച് തിരയുകയാണോ?
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

39
00:03:32,337 --> 00:03:34,338
അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
കൗമാരക്കാരിയായ ഒരു മകളുടെ,

40
00:03:34,380 --> 00:03:37,132
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം കൊടുത്താൽ മതി
അവൾ ചുറ്റും വരും.

41
00:03:37,175 --> 00:03:39,384
ഷിറ്റ്. നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ... ബിൽ, അല്ലേ?

42
00:03:39,427 --> 00:03:40,677
അതെ. ഇപ്പോഴും ബിൽ.

43
00:03:40,720 --> 00:03:42,596
ശരി, മാതാപിതാക്കളുടെ ഉപദേശത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

44
00:03:42,639 --> 00:03:45,933
പക്ഷേ അവർക്ക് വളരെയധികം ഇടം നൽകിയേക്കാം
അത്ര നല്ല ആശയമല്ല.

45
00:03:45,975 --> 00:03:49,603
ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം ഇടം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ റൂട്ട്. റെബേക്കയോ?

46
00:03:49,646 --> 00:03:51,980
എൻ്റെ മകൾക്ക് 16 വയസ്സ്, അവൾ ഒരു മാലാഖയാണ്.

47
00:03:52,023 --> 00:03:54,149
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

48
00:03:54,192 --> 00:03:56,109
- ഓ, പാവം തെണ്ടി.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

49
00:03:56,152 --> 00:03:57,319
- ഹോമോ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എന്ത്?

50
00:03:57,403 --> 00:03:59,071
ഗോച്ച.

51
00:04:00,281 --> 00:04:02,824
അതെന്താണ്?

52
00:04:02,867 --> 00:04:05,035
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
പകരം ഒരു കാർ വാങ്ങാമായിരുന്നു.

53
00:04:05,119 --> 00:04:06,912
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാർ വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

54
00:04:06,955 --> 00:04:09,122
എന്നിട്ട് ഓടിക്കും
ആരാണ് ആ തുമ്പിയെ സൃഷ്ടിച്ചത്.

55
00:04:09,165 --> 00:04:12,000
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്, കുട്ടികളേ?

56
00:04:12,043 --> 00:04:13,085
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

57
00:04:13,127 --> 00:04:15,754
എല്ലാം നല്ലതാണോ? അതൊരു തരം ഹിപ് ലിംഗോ ആണ്.

58
00:04:15,797 --> 00:04:18,507
"എല്ലാം കൊള്ളാം. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്."

59
00:04:18,549 --> 00:04:20,634
അതെ, അത്...
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്, കുട്ടികൾ.

60
00:04:20,677 --> 00:04:24,096
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
- സ്വാഭാവികമായും.

61
00:04:24,138 --> 00:04:26,556
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിനിമ കാണണം.

62
00:04:26,599 --> 00:04:28,558
അതെൻ്റെ പുസ്തകമാണ്. അതെൻ്റെ സിനിമയല്ല.

63
00:04:28,601 --> 00:04:31,311
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.

64
00:04:31,354 --> 00:04:33,522
അതെ, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും, പ്രിയേ?

65
00:04:33,564 --> 00:04:38,110
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അത് തെളിയിക്കുന്നു
നീയാണെന്ന് അവർ പറയുന്ന തെണ്ടി.

66
00:04:40,071 --> 00:04:42,864
ശപിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

67
00:04:46,744 --> 00:04:48,287
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ആരാണ് പറയുന്നത്?

68
00:04:48,329 --> 00:04:50,038
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് രാത്രികൾ മാറ്റാനാകുമോ?

69
00:04:50,081 --> 00:04:51,832
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ട്
ശനിയാഴ്ച,

70
00:04:51,874 --> 00:04:53,667
ബെക്ക അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

71
00:04:53,710 --> 00:04:56,753
- അങ്കിൾ ചാർലിയും അമ്മായി മാർസിയും.
- നന്ദി, സ്വീറ്റി.

72
00:04:56,796 --> 00:04:59,840
അച്ഛൻ വരണം.
അവരും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

73
00:04:59,882 --> 00:05:01,508
അങ്കിൾ ചാർളി അവൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്.

74
00:05:01,551 --> 00:05:03,427
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

75
00:05:03,511 --> 00:05:06,305
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ സ്വാഗതം, ഹാങ്ക്.

76
00:05:06,347 --> 00:05:09,391
തികച്ചും. ഹേയ്, ഒരു തീയതി കൊണ്ടുവരിക.

77
00:05:11,144 --> 00:05:13,353
- ഒരു തീയതി കൊണ്ടുവരിക.
- ഇയർബഡുകൾ.

78
00:05:16,441 --> 00:05:20,694
ഒന്നാമതായി, എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുമ്പിലുള്ള ആരെങ്കിലുമായി അത് അവസാനിക്കുന്നു.

79
00:05:20,737 --> 00:05:23,071
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കും.

80
00:05:23,114 --> 00:05:24,990
എന്നാൽ ഞാൻ അത് തരണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

81
00:05:25,033 --> 00:05:27,284
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം,

82
00:05:27,327 --> 00:05:29,286
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്.

83
00:05:29,329 --> 00:05:30,787
ഹാങ്ക്, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

84
00:05:30,830 --> 00:05:33,123
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് ബെക്കയ്ക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം

85
00:05:33,166 --> 00:05:34,833
ഒരു മാറ്റത്തിനായി നമ്മളെല്ലാവരും ഒത്തുചേരുന്നത് കാണണോ?

86
00:05:34,876 --> 00:05:36,126
അതെ, അത് നല്ലതായിരിക്കാം

87
00:05:36,169 --> 00:05:39,171
എനിക്ക് വീഴാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ ദ വൈറ്റ് ആൽബം വായിക്കുമ്പോൾ,

88
00:05:39,213 --> 00:05:41,548
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതുവരെ അത് നന്നായി പഠിക്കാൻ.

89
00:05:41,591 --> 00:05:42,924
അവൻ വരുന്നുണ്ടോ?

90
00:05:42,967 --> 00:05:45,719
തികച്ചും. എനിക്ക് എന്ത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും, ബോബ്?

91
00:05:45,762 --> 00:05:48,972
ബിൽ. ബില്ലി ബോബ്. എന്തുതന്നെയായാലും...

92
00:05:49,015 --> 00:05:50,766
അതൊരു "ഫക്ക്" അല്ല, ബെക്ക.

93
00:05:57,648 --> 00:06:01,818
നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു മോശം സ്ഥലത്ത് എന്നെത്തന്നെ തൊടാൻ.

94
00:06:03,529 --> 00:06:04,946
അത് മനോഹരമാണ്.

95
00:06:04,989 --> 00:06:06,948
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

96
00:06:06,991 --> 00:06:09,951
- സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുമ്പോൾ?
- നിങ്ങൾക്ക് മന്ദബുദ്ധിയോ മറ്റോ?

97
00:06:09,994 --> 00:06:12,496
പുറകിലെ ചെറിയ ഭാഗത്ത് ഫങ്കി ബാക്ക് ടാറ്റ്.

98
00:06:12,538 --> 00:06:14,498
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല.

99
00:06:14,540 --> 00:06:18,126
- അവൾ പൂപ്പറിൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരിക്കും?

100
00:06:18,169 --> 00:06:20,462
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
"പൂപ്പർ" എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

101
00:06:20,505 --> 00:06:22,005
ബാക്ക് ടാറ്റ് എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

102
00:06:22,048 --> 00:06:24,299
ഒരു വാട്ടർമാർക്ക് ആണ്
വേശ്യാവൃത്തിയുടെ, എങ്കിലും.

103
00:06:24,342 --> 00:06:26,635
വസ്തുത മാറ്റില്ല
അവൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം സഹായിയാണ്.

104
00:06:26,677 --> 00:06:28,762
അവൾ കോളുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

105
00:06:28,805 --> 00:06:31,264
അവൾക്കു കിട്ടുന്നില്ല
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് മക്കിയാറ്റോ ശരിയാണ്.

106
00:06:31,307 --> 00:06:35,352
പക്ഷേ ... പക്ഷേ അവൾ തോന്നുന്നു
ഒരു മുലക്കണ്ണ് മോതിരം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. മിക്കവാറും രണ്ട്.

107
00:06:35,395 --> 00:06:38,355
വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ആ പ്രദേശത്ത് നടക്കുന്നു.

108
00:06:38,439 --> 00:06:41,316
ശരി, ശരി. മതി
എൻ്റെ സഹായിയുടെ മുലക്കണ്ണുകളെ കുറിച്ച്.

109
00:06:41,359 --> 00:06:44,403
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കണോ?
പുതിയ പുസ്തകം എങ്ങനെ വരുന്നു?

110
00:06:44,445 --> 00:06:46,405
ഇപ്പോൾ, അത് ശത്രുതാപരമായ ചോദ്യമാണ്.

111
00:06:46,447 --> 00:06:49,950
ഹാങ്ക്, നിങ്ങളുടെ പ്രസാധകന് ഒരു പുസ്തകം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കാരണം ബെക്ക മുലയൂട്ടുകയായിരുന്നു.

112
00:06:49,992 --> 00:06:52,369
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കാരെൻ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

113
00:06:52,412 --> 00:06:54,246
എൻ്റെ കറുത്ത കഴുതയെ ചുംബിക്കുക.

114
00:06:56,040 --> 00:06:58,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലി ആവശ്യമാണ്.

115
00:06:58,126 --> 00:07:00,710
എന്ത്? ശരി. എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

116
00:07:00,753 --> 00:07:04,798
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

117
00:07:04,841 --> 00:07:07,384
അതാണ് എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ശബ്ദം
നിങ്ങൾക്കായി റിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

118
00:07:07,427 --> 00:07:11,054
ഹാങ്ക്, നിങ്ങൾ എല്ലാ പാലങ്ങളും കത്തിച്ചു
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്കായി പണിതു.

119
00:07:11,097 --> 00:07:12,180
ഒഴികെ, തീർച്ചയായും ...

120
00:07:12,223 --> 00:07:13,974
- ഇല്ല, പറയരുത്.
- ഹെൽ-എ മാസിക.

121
00:07:14,016 --> 00:07:15,725
നിങ്ങൾ അവർക്കായി ബ്ലോഗ് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

122
00:07:15,768 --> 00:07:17,811
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫക്കിംഗ് മീറ്റിംഗ് എടുക്കൂ!

123
00:07:17,854 --> 00:07:20,397
ഇല്ല! ഇല്ല! ഡാനി കാലിഫോർണിയയോട് ചോദിക്കാം.

124
00:07:21,315 --> 00:07:23,942
ഹെൽ-എ മാസിക. ചിന്തകൾ?

125
00:07:23,985 --> 00:07:26,111
നിങ്ങൾ അവർക്ക് അനുയോജ്യനാകും.

126
00:07:27,029 --> 00:07:28,113
മുലക്കണ്ണ് വളയമോ?

127
00:07:28,156 --> 00:07:29,614
രണ്ടോ?

128
00:07:30,741 --> 00:07:32,617
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

129
00:07:33,161 --> 00:07:35,662
അവൾക്കും ഒരു മൂക്കുത്തി.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

130
00:07:35,705 --> 00:07:38,665
- എന്ത്? അവൾക്ക് മൂക്കിൽ ഇഷ്ടമാണോ?
- അത് അസുഖമാണ്.

131
00:07:38,708 --> 00:07:43,837
ചുറ്റും നോക്കുക. LA-ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.

132
00:07:43,880 --> 00:07:48,550
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ സ്ഫോടനമാണ്
എല്ലാ ഭാവനകളോടും

133
00:07:48,593 --> 00:07:50,927
നിങ്ങളുടെ ഈ മഹാനഗരത്തെ മലിനമാക്കുന്നവർ.

134
00:07:50,970 --> 00:07:54,306
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
അത് എൻ്റെ നഗരമല്ല, ഒരിക്കലും ആയിരിക്കുകയുമില്ല.

135
00:07:54,348 --> 00:07:56,933
ബ്ലോഗ് ഉപയോഗിക്കുക, ഹാങ്ക്.

136
00:07:56,976 --> 00:07:58,977
നിങ്ങളുടെ രോഷം ചാനൽ ചെയ്യുക.

137
00:08:01,314 --> 00:08:05,901
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്ന ഒരു ഇനമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരനാണ്, ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.

138
00:08:05,943 --> 00:08:08,862
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയവും പന്തുകളും സ്വാഗറും ഉണ്ട്.

139
00:08:08,905 --> 00:08:11,573
ഒരു രീതിയിലും.

140
00:08:11,616 --> 00:08:14,451
ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ, ഹാങ്ക്.

141
00:08:14,494 --> 00:08:17,537
ഹെൽ-എ മാസികയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

142
00:08:17,580 --> 00:08:19,873
ഞാൻ ഉത്സാഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

143
00:08:19,916 --> 00:08:24,211
- പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.
- ചിന്തിക്കുക.

144
00:08:24,253 --> 00:08:26,379
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
യഥാർത്ഥ ഇടപാട് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

145
00:08:26,422 --> 00:08:29,966
ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

146
00:08:30,051 --> 00:08:33,386
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എഴുതൂ, ഹാങ്ക്.

147
00:08:36,557 --> 00:08:39,184
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

148
00:08:48,402 --> 00:08:49,569
വിമാനം. ഓ.

149
00:09:04,043 --> 00:09:06,795
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- വളരെ കുറച്ച് പദാർത്ഥം.

150
00:09:08,673 --> 00:09:10,340
ഇല്ല.

151
00:09:10,383 --> 00:09:13,051
എൻ്റെ മുലകൾ. ഗൗരവമായി.

152
00:09:15,429 --> 00:09:18,348
അവർ സുന്ദരിയായി തോന്നുന്നു
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

153
00:09:18,391 --> 00:09:20,934
- അവ വളരെ ചെറുതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്തിന് വേണ്ടി വളരെ ചെറുത്?

154
00:09:20,977 --> 00:09:22,644
- ഞാൻ അവരെ വലുതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

155
00:09:22,687 --> 00:09:26,815
അവർ ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞവരാണ്,
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ വഴികളിലും.

156
00:09:27,692 --> 00:09:29,276
എൻ്റെ ചുണ്ടുകളുടെ കാര്യമോ?

157
00:09:31,112 --> 00:09:33,071
വളരെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

158
00:09:35,032 --> 00:09:37,033
ആ ചുണ്ടുകളല്ല.

159
00:09:37,618 --> 00:09:40,453
- ഇവ.
- ഓ...

160
00:09:44,250 --> 00:09:45,292
എന്ത്...

161
00:09:45,334 --> 00:09:47,752
അവരുടെ കാര്യമോ?

162
00:09:47,795 --> 00:09:49,588
അവ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

163
00:09:49,630 --> 00:09:53,008
- എന്താണത്? ഫ്ലാപ്പിയോ?
- ഫ്ലാപ്പി?

164
00:09:53,050 --> 00:09:55,260
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അവ ശരിയാക്കുന്നു.

165
00:09:55,303 --> 00:09:57,846
യോനി പുനരുജ്ജീവനം.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

166
00:09:57,888 --> 00:09:59,514
അവ ചെറുതായി ട്രിം ചെയ്യുക.

167
00:09:59,557 --> 00:10:02,559
അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ അവർ അങ്ങനെയല്ല
ദിവസം പഴക്കമുള്ള ഡെലി ഇറച്ചി.

168
00:10:04,353 --> 00:10:06,813
ഓ. എനിക്ക് പുരുഷത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

169
00:10:06,856 --> 00:10:09,190
ഒപ്പം തന്നെ വിശപ്പും വന്നു.

170
00:10:09,233 --> 00:10:11,109
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

171
00:10:11,986 --> 00:10:13,695
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.

172
00:10:26,542 --> 00:10:29,878
- ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
- ഓ. നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

173
00:10:29,920 --> 00:10:31,880
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു വലിയ പോൺ ആളല്ല.

174
00:10:31,922 --> 00:10:33,965
അത് ആരായിരിക്കാം?

175
00:10:34,008 --> 00:10:38,136
- ഓ, അത് എൻ്റെ മകളാണ്.
- നിനക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ... അവളെ കാണണോ?

176
00:10:38,179 --> 00:10:43,016
ഇത് ഒകെയാണ്. അവൾ നിശബ്ദയാകും.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

177
00:10:45,353 --> 00:10:47,395
പോയി നിൻ്റെ മകളുടെ കൂടെ ഇരിക്ക്.

178
00:10:49,231 --> 00:10:52,484
ഞാൻ കണ്ടുകെട്ടേണ്ടി വരും
ഇത് കൂടുതൽ പഠനത്തിനായി.

179
00:11:11,128 --> 00:11:12,921
ഒരു കഷണം.

180
00:11:17,051 --> 00:11:19,594
"ഹെൽ-എ മാഗസിൻ ബ്ലോഗ് നമ്പർ വൺ.

181
00:11:19,637 --> 00:11:22,097
"ഹാങ്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു.

182
00:11:22,181 --> 00:11:24,557
"എൻ്റെ യാത്രകളിൽ ഞാൻ പഠിച്ച ചില കാര്യങ്ങൾ

183
00:11:24,600 --> 00:11:26,643
"ജീവിതമെന്ന ഈ ഭ്രാന്തൻ ചെറിയ കാര്യത്തിലൂടെ...

184
00:11:26,686 --> 00:11:28,937
“ഒന്ന്... അസ്വാഭാവികതയുടെ ഒരു പ്രഭാതം

185
00:11:28,979 --> 00:11:31,981
"ഏകാന്തതയുടെ ഒരു രാത്രിയേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

186
00:11:32,024 --> 00:11:34,734
"രണ്ട്.. ഞാൻ ചരിത്രത്തിൽ ഇടം പിടിക്കില്ല.

187
00:11:34,777 --> 00:11:37,070
"എന്നാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ നേരെ ഇറങ്ങും.

188
00:11:37,113 --> 00:11:39,197
പിന്നെ മൂന്ന്... ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ,

189
00:11:39,240 --> 00:11:42,409
"പ്യൂബിസിൻ്റെ ഒരു സൂചന കാണുന്നത് നല്ലതായിരിക്കാം.

190
00:11:42,451 --> 00:11:45,620
"ഞാൻ ഒരു വലിയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
70കളിലെ പ്ലേബോയ് ബുഷ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

191
00:11:45,663 --> 00:11:46,955
"എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന് മാത്രം

192
00:11:46,997 --> 00:11:50,542
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളിൽ കന്നിലിംഗസ്.

193
00:11:50,584 --> 00:11:53,086
"എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യം,

194
00:11:53,129 --> 00:11:56,214
"എന്തുകൊണ്ടാണ് മാലാഖമാരുടെ നഗരം നരകതുല്യമായിരിക്കുന്നത്

195
00:11:56,257 --> 00:11:59,175
"അതിൻ്റെ സ്ത്രീ ജനസംഖ്യ നശിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?"

196
00:12:20,865 --> 00:12:22,323
യേശു എച്ച്.

197
00:12:25,494 --> 00:12:28,580
ഇല്ല. എനിക്ക് പ്രായം കുറച്ച് മാത്രം.

198
00:12:28,622 --> 00:12:32,125
നീ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ അല്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

199
00:12:32,168 --> 00:12:34,377
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഹൃദയാഘാതം, നിങ്ങളാണോ?

200
00:12:34,420 --> 00:12:35,962
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി തുടരുകയാണ്.

201
00:12:36,005 --> 00:12:39,549
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളതിനാൽ മാത്രം,
എന്നെ വൃദ്ധനാക്കണമെന്നില്ല.

202
00:12:39,592 --> 00:12:42,927
- ശരി, എനിക്ക് 16 വയസ്സായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതിനാൽ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

203
00:12:42,970 --> 00:12:45,472
അതിന് വീണ്ടും എന്താണ് വാക്ക്?

204
00:12:45,514 --> 00:12:48,224
ഓ, അതെ. അത് നിയമപരമായ ബലാത്സംഗമാണ്.

205
00:12:48,267 --> 00:12:49,851
അത് രണ്ടു വാക്കുകളാണ്.

206
00:12:49,894 --> 00:12:51,644
ഹായ്, ഡാഡി.

207
00:12:52,480 --> 00:12:55,940
പ്രിയേ, കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കൂ, ശരി?
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.

208
00:12:55,983 --> 00:12:59,277
ശരി, അത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

209
00:12:59,320 --> 00:13:01,780
- ഹാങ്ക്.
- ടിം.

210
00:13:01,822 --> 00:13:05,241
- വന്നതിന് നന്ദി.
- എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

211
00:13:05,284 --> 00:13:08,161
- ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.
- ഓ, ആനന്ദം എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

212
00:13:08,204 --> 00:13:11,164
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത്...

213
00:13:11,207 --> 00:13:14,417
ഒരു പ്രധാന ആദ്യപടി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

214
00:13:14,460 --> 00:13:16,044
ശരിക്കും? അത് എന്ത് നടപടിയാണ്?

215
00:13:16,086 --> 00:13:17,962
ഞാൻ ഇരുന്ന് വീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്ന്

216
00:13:18,005 --> 00:13:20,423
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ കീഴിൽ നിന്ന്?

217
00:13:20,466 --> 00:13:22,717
അത് നടക്കില്ല.

218
00:13:22,760 --> 00:13:25,345
ഗെയിം ഓൺ, ബ്രോ.

219
00:13:25,387 --> 00:13:27,138
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

220
00:13:27,181 --> 00:13:30,558
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എനിക്കുള്ളതാണ്. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

221
00:13:31,519 --> 00:13:33,937
ഹാങ്ക്, സോഞ്ജ.

222
00:13:33,979 --> 00:13:35,438
സോഞ്ജ, ഹാങ്ക്.

223
00:13:35,481 --> 00:13:38,274
ഹായ്. താങ്കളുടെ എഴുത്ത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

224
00:13:38,317 --> 00:13:40,235
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

225
00:13:40,277 --> 00:13:43,321
നിങ്ങളുടെ അഡാപ്റ്റേഷൻ ഞാൻ വായിച്ചു
സോഡർബർഗ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ.

226
00:13:43,364 --> 00:13:46,157
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
- ഹേയ്, എൻ്റെ സാലഡ് ദിനങ്ങൾ.

227
00:13:46,200 --> 00:13:48,576
ഞാനും നീയും നന്നായിരിക്കുന്നു.

228
00:13:48,619 --> 00:13:51,329
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തേൻ?
എനിക്ക് മിസ്സസിനെ ഒരു നിമിഷം കടം വാങ്ങാമോ?

229
00:13:51,372 --> 00:13:54,582
- അതെ.
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

230
00:13:54,625 --> 00:13:57,418
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

231
00:13:57,461 --> 00:14:00,088
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഈ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

232
00:14:00,130 --> 00:14:01,923
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

233
00:14:01,966 --> 00:14:04,175
ഒരു പ്ലേഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാളുമായി.

234
00:14:04,218 --> 00:14:07,887
- പിന്നെ നമ്മൾ നീന്തൽ തുടങ്ങിയാലോ?
- ഹാങ്കി.

235
00:14:07,930 --> 00:14:10,723
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

236
00:14:10,766 --> 00:14:12,600
ഞാൻ ഇവിടെ ടോർച്ച് പിടിക്കുന്നില്ല.

237
00:14:12,643 --> 00:14:15,353
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

238
00:14:15,396 --> 00:14:18,815
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം, സ്ത്രീ.

239
00:14:22,945 --> 00:14:26,489
താൻ ഡേറ്റിംഗ് ശീലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

240
00:14:34,957 --> 00:14:36,332
ആരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

241
00:14:36,375 --> 00:14:39,502
നീ വൃത്തികെട്ടവനും നിൻ്റെ അമ്മയുമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് തമാശയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.

242
00:14:39,545 --> 00:14:42,005
ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ.

243
00:15:10,159 --> 00:15:13,995
- അച്ഛൻ? അച്ഛനോ?
- അതെ.

244
00:15:14,038 --> 00:15:16,039
- എനിക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടുമോ?
- തികച്ചും. അതെ.

245
00:15:16,081 --> 00:15:21,127
- ഇവിടെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, പ്രിയേ.

246
00:15:22,338 --> 00:15:23,963
ക്ഷമിക്കണം, ഹാങ്ക്. എന്റെ ക്ഷമാപണം.

247
00:15:24,006 --> 00:15:26,049
അത് കൊള്ളാം, ബിൽ. അവൾ വളരെ മധുരമാണ്.

248
00:15:26,091 --> 00:15:28,843
ശരി, ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:15:28,886 --> 00:15:30,136
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്...

250
00:15:32,014 --> 00:15:35,433
കുടുംബം, ഒരു പുതിയ തുടക്കം...

251
00:15:35,476 --> 00:15:38,186
- ഒപ്പം സന്തോഷകരമായ അന്ത്യവും.
- നന്നായി പറഞ്ഞു, പ്രിയേ.

252
00:15:38,228 --> 00:15:40,688
- ഞാൻ അത് കുടിക്കും.
- ചിയേഴ്സ്.

253
00:15:40,731 --> 00:15:44,233
ചിയേഴ്സ്, ചിയേഴ്സ്.

254
00:15:44,276 --> 00:15:47,612
അപ്പോൾ, നിങ്ങളും ബില്ലും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

255
00:15:47,655 --> 00:15:50,239
ഇത് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അതിനുള്ള ശരിയായ ക്രമീകരണം...

256
00:15:50,282 --> 00:15:53,242
ഇത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ കഥയുടെ ക്രമീകരണം.

257
00:15:53,285 --> 00:15:56,579
വീണ്ടും ചെയ്യാനായി ബിൽ കാരെനെ നിയമിച്ചു
അവൻ്റെ സ്ഥലം... ഈ സ്ഥലം.

258
00:15:56,622 --> 00:16:01,709
വഴിയിൽ അവർ സെൻ സംസാരിച്ചു
ഒപ്പം മിഡ്-ലൈഫ് പ്രതിസന്ധിയുടെ കലയും

259
00:16:01,752 --> 00:16:04,671
ഒടുവിൽ
തലകറങ്ങി പ്രണയത്തിലായി.

260
00:16:04,713 --> 00:16:07,298
കാരെൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കുതികാൽ.

261
00:16:07,341 --> 00:16:09,801
ബില്ലിന് തൻ്റെ മാൻ്റലിന് മറ്റൊരു ട്രോഫി ലഭിച്ചു,

262
00:16:09,843 --> 00:16:14,389
കാരെൻ എന്നിവർക്ക് നീങ്ങി
അവളുടെ സ്വന്തം ബാർബി സ്വപ്ന ഭവനത്തിലേക്ക്.

263
00:16:14,431 --> 00:16:16,975
ആർക്കിടെക്റ്റ് ആയതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം...

264
00:16:17,017 --> 00:16:18,559
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം.

265
00:16:18,602 --> 00:16:21,562
- മനസ്സിലായി.
- അത് അൽപ്പം ലളിതവൽക്കരണമാണ്, ഹാങ്ക്.

266
00:16:21,605 --> 00:16:24,107
- പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
- നില മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, ബിൽ.

267
00:16:24,149 --> 00:16:26,985
- ഞാൻ ജയിക്കും.
- അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

268
00:16:27,027 --> 00:16:28,277
നിങ്ങളും കാരെനും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

269
00:16:28,320 --> 00:16:31,239
- മിയ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...
- മറ്റൊരിക്കൽ, പ്രിയേ.

270
00:16:31,281 --> 00:16:33,282
- എന്ത്? എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
- ഞാനും.

271
00:16:33,325 --> 00:16:35,159
കാരെൻ മെമ്മറി പാതയുടെ വലിയ ആരാധകനല്ല.

272
00:16:35,202 --> 00:16:37,620
- ഞാൻ പറയാം.
- റെബേക്ക.

273
00:16:37,663 --> 00:16:41,499
അമ്മ ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോയി കളിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ഡൗണ്ടൗൺ നോയ്‌സ് ബാൻഡിലെ ബാസ്.

274
00:16:41,542 --> 00:16:44,002
അച്ഛൻ തൻ്റെ ആദ്യ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.

275
00:16:44,044 --> 00:16:46,337
അവർ മനോഹരമായി കണ്ടുമുട്ടി ...
അതിനെ പിന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

276
00:16:46,380 --> 00:16:48,047
- സിബിജിബികൾ.
- ശരിയാണ്.

277
00:16:48,090 --> 00:16:50,133
അവൾ ഭാവനയാണെന്ന് അയാൾ കരുതി,

278
00:16:50,175 --> 00:16:53,261
അവൾ അവനാണെന്ന് കരുതി
തന്നിൽത്തന്നെ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.

279
00:16:53,303 --> 00:16:55,304
എങ്കിലും അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

280
00:16:55,347 --> 00:16:57,724
രാവിലെ അവൻ അവൾക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി,

281
00:16:57,766 --> 00:16:59,892
അവൾ അവളുടെ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
സിയാറ്റിലിലേക്ക് മാറാൻ

282
00:16:59,935 --> 00:17:03,104
- അങ്ങനെ അവൾ പിന്തുടരുകയും വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യാം ...
- ക്രിസ് കോർണൽ.

283
00:17:03,147 --> 00:17:07,358
ശരിയാണ്. എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ അച്ഛൻ്റെ എഴുത്ത് വായിച്ചു.

284
00:17:07,443 --> 00:17:08,526
അതായിരുന്നു അത്.

285
00:17:09,653 --> 00:17:12,363
ഒമ്പത് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ജനിച്ചു.

286
00:17:12,406 --> 00:17:14,741
അവർ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, തീർച്ചയായും.

287
00:17:14,783 --> 00:17:18,828
എന്നാൽ അവർ വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു.

288
00:17:18,912 --> 00:17:21,956
മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

289
00:17:27,463 --> 00:17:31,966
ഓ, എൻ്റെ കാമുകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം.
ബൈ, ഡാഡി.

290
00:17:32,009 --> 00:17:33,092
ഓ! വിട.

291
00:17:33,135 --> 00:17:35,344
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

292
00:17:35,387 --> 00:17:36,721
- ബൈ, പ്രിയേ.
- വളരെ നീണ്ടത്.

293
00:17:36,764 --> 00:17:40,058
രസകരമായ ഒരു കഥ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെയും എൻ്റെ മുൻകാലത്തെയും കുറിച്ച്

294
00:17:40,100 --> 00:17:43,269
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ LA ക്ലീഷേ നമ്പർ 4b മാത്രമാണ്.

295
00:17:43,312 --> 00:17:45,605
സഹായിക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

296
00:17:45,647 --> 00:17:47,440
കഷ്ടം. അത് സംഭവിക്കുന്നു.

297
00:17:47,483 --> 00:17:49,484
- അവൻ്റെ പേര് ടെഡ്.
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?

298
00:17:49,526 --> 00:17:51,360
അവൻ്റെ സഹായി.

299
00:17:52,863 --> 00:17:54,906
- മോശമായേക്കാം.
- ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

300
00:17:54,948 --> 00:17:57,909
ശരി, കണ്ടെത്തുന്നതിന് പകരം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നു

301
00:17:57,951 --> 00:18:02,121
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
അവൻ ഒരു...

302
00:18:02,164 --> 00:18:05,708
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

303
00:18:05,751 --> 00:18:08,086
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, ഹാങ്ക്.

304
00:18:10,631 --> 00:18:12,090
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നാസി.

305
00:18:13,383 --> 00:18:15,635
അല്ലെങ്കിൽ അൽ-ഖ്വയ്ദ.

306
00:18:16,428 --> 00:18:17,845
ശ്രമം തുടരുക.

307
00:18:17,888 --> 00:18:20,223
നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
LA യെ കുറിച്ച്, വൈവിധ്യമാണ്.

308
00:18:20,265 --> 00:18:22,308
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

309
00:18:22,351 --> 00:18:24,977
കഴുകന്മാർ!

310
00:18:25,020 --> 00:18:27,647
ഓ. ഈഗിൾസ് ഓഫ് ഡെത്ത് മെറ്റൽ.

311
00:18:27,689 --> 00:18:29,774
അടിപൊളി. നേരെ.

312
00:18:29,858 --> 00:18:32,068
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

313
00:18:32,111 --> 00:18:36,155
- ശരി, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ബുൾഷിറ്റ്.

314
00:18:36,198 --> 00:18:40,952
ഓ. നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

315
00:18:40,994 --> 00:18:42,912
നിൻ്റെ കുമിള പൊട്ടിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പ്രിയേ,

316
00:18:42,955 --> 00:18:45,623
പക്ഷേ ആ സിനിമയ്ക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനുമായി ചെയ്യാൻ.

317
00:18:45,666 --> 00:18:46,958
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.

318
00:18:47,000 --> 00:18:50,002
നിങ്ങളുടെ നോവൽ, വളരെ അധികം
നിഹിലിസത്തിൽ ഒരു വ്യായാമം,

319
00:18:50,045 --> 00:18:52,046
റൊമാൻ്റിസിസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

320
00:18:52,089 --> 00:18:54,715
നിങ്ങൾ നോവൽ വായിച്ചോ?

321
00:18:54,758 --> 00:18:56,634
ഓ, ജീസസ് ഫക്ക്.

322
00:19:02,933 --> 00:19:05,643
നിങ്ങൾ കർത്താവിൻറെത് എടുക്കരുത്
വ്യർത്ഥമായ പേര്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

323
00:19:05,686 --> 00:19:08,312
- നിങ്ങൾക്ക് ആ പഴയ ചെസ്റ്റ്നട്ട് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
- ബിൽ.

324
00:19:08,355 --> 00:19:10,940
ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ തൊട്ടിൽ ഓഫ് ഫിൽത്ത് ടി-ഷർട്ട്.

325
00:19:10,983 --> 00:19:13,526
പറയുന്നവൻ
പുറകിൽ "യേശു ഒരു സി-വേഡ് ആയിരുന്നു".

326
00:19:13,569 --> 00:19:15,111
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

327
00:19:16,363 --> 00:19:19,907
പക്ഷെ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ട്. അടുക്കുക.

328
00:19:19,950 --> 00:19:22,076
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?

329
00:19:22,119 --> 00:19:23,786
നീയും അമ്മയും നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു എന്ന്

330
00:19:23,829 --> 00:19:26,747
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

331
00:19:28,375 --> 00:19:33,296
ഇല്ല പ്രിയേ. നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അതിനായി എന്തും.

332
00:19:33,338 --> 00:19:35,131
- അച്ഛൻ?
- അതെ?

333
00:19:35,215 --> 00:19:37,133
നീ ഓകെയാണോ?

334
00:19:42,055 --> 00:19:43,681
ഇല്ല.

335
00:19:43,724 --> 00:19:46,058
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

336
00:19:47,644 --> 00:19:50,855
എനിക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടുമോ?

337
00:19:50,898 --> 00:19:52,857
ഓ, നിങ്ങൾ സുഖമാണ്.

338
00:19:52,900 --> 00:19:54,567
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

339
00:20:02,951 --> 00:20:04,368
മകൻ-ജ.

340
00:20:04,411 --> 00:20:07,496
ഹേയ്, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
മുമ്പ്... ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

341
00:20:07,539 --> 00:20:10,166
എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറ്റി എന്ന്
ഞാൻ പകുതി സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

342
00:20:10,209 --> 00:20:13,586
- ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ. അവർ നിങ്ങളോട് പറയും.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

343
00:20:14,338 --> 00:20:17,882
നിനക്ക് വേണം... നിനക്ക് വേണം...
നിങ്ങൾക്ക് ചതിയിൽ വീഴാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

344
00:20:24,848 --> 00:20:26,474
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?

345
00:20:26,516 --> 00:20:28,517
കല്ലെറിയുന്നത് പോലെ ഒന്നുമില്ല

346
00:20:28,560 --> 00:20:34,023
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഗാർഹിക കിടക്കയിൽ തന്നെ
പങ്കാളി അവളുടെ പ്രതിശ്രുതവരനുമായി പങ്കിടുന്നു.

347
00:20:34,066 --> 00:20:36,776
ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്.

348
00:20:38,237 --> 00:20:41,781
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
- തികച്ചും.

349
00:20:47,329 --> 00:20:49,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

350
00:20:53,877 --> 00:20:57,588
- സത്യസന്ധമായി?
- അതെ. സത്യസന്ധമായി.

351
00:20:57,631 --> 00:21:00,883
എനിക്ക് 40-ഓരോ വയസ്സുണ്ട്.

352
00:21:00,926 --> 00:21:04,637
എനിക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ സമയമില്ല.
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.

353
00:21:07,015 --> 00:21:11,936
ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ വ്യക്തമായും യഥാർത്ഥമാണ്.

354
00:21:11,979 --> 00:21:16,899
ഉം, നിനക്ക് സമൃദ്ധിയുണ്ട്
പബ്ലിക് മുടി,

355
00:21:16,942 --> 00:21:19,777
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

356
00:21:21,363 --> 00:21:25,199
പിന്നെ, ഒരു തെളിവുമില്ല
യോനി നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെ.

357
00:21:25,242 --> 00:21:28,494
വസ്തുത മാറ്റിനിർത്തിയാൽ ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹിരാകാശ അന്യഗ്രഹജീവിയെ ആരാധിക്കുന്നു,

358
00:21:28,537 --> 00:21:31,038
നിങ്ങളായിരിക്കാം ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഞാൻ കണ്ട സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ

359
00:21:31,081 --> 00:21:33,124
ഒരു നീണ്ട, ദീർഘകാലം.

360
00:21:34,334 --> 00:21:36,460
നന്ദി.

361
00:21:36,545 --> 00:21:39,213
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

362
00:21:40,966 --> 00:21:44,343
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?
- അതെ.

363
00:21:44,386 --> 00:21:46,387
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുമോ?

364
00:21:46,430 --> 00:21:49,473
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അടുത്തിടെ എന്നെ വിട്ടുപോയി
ടെഡ് എന്ന വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി,

365
00:21:49,516 --> 00:21:51,892
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
മണ്ടത്തരമാണ്

366
00:21:51,935 --> 00:21:54,145
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളാൽ.

367
00:21:54,187 --> 00:21:55,896
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.

368
00:21:56,606 --> 00:21:58,691
ശരി, ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്ഭുതപ്പെടില്ല

369
00:21:58,734 --> 00:22:01,861
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെ ലംഘിക്കാൻ.

370
00:22:03,697 --> 00:22:08,242
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കണം
ആർട്ട് ഗാർഫങ്കൽ ഈയിടെയായി അവിടെ ഇറങ്ങി.

371
00:22:08,285 --> 00:22:10,036
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

372
00:22:10,078 --> 00:22:13,331
ശരി, നിങ്ങൾ അകത്ത് കടന്നിട്ടില്ല
മാസങ്ങളിൽ ഒരു മെഴുക് വേണ്ടി.

373
00:22:13,373 --> 00:22:16,334
അതിനാൽ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുക
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയുടെ ബിസിനസ്സ്

374
00:22:16,376 --> 00:22:19,462
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഭീമാകാരമായ ഹിപ്പി ബുഷ്.

375
00:22:19,504 --> 00:22:22,923
ഞാൻ ആ ചതിയെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബിസിനസ്സിൽ നിർത്താൻ വന്നതാണ്.

376
00:22:24,051 --> 00:22:27,511
പിന്നെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുടിയില്ലാത്തതും.

377
00:22:27,554 --> 00:22:30,431
ശരി, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

378
00:22:30,474 --> 00:22:32,975
വളരെ നന്ദി.

379
00:22:34,561 --> 00:22:37,313
അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
പിശാചുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു

380
00:22:37,356 --> 00:22:39,231
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

381
00:22:39,274 --> 00:22:41,484
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

382
00:22:43,445 --> 00:22:48,532
എന്ത്?

383
00:22:48,575 --> 00:22:51,369
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ
ഈ ആളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

384
00:22:51,411 --> 00:22:53,829
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

385
00:22:53,872 --> 00:22:57,375
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവൻ ബെക്കയുമായി നല്ലവനാണ്.

386
00:22:57,417 --> 00:23:01,170
- അതായത്, മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
- ഹാങ്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

387
00:23:01,213 --> 00:23:04,507
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

388
00:23:04,549 --> 00:23:06,717
അവൻ തൻറെ ചാണകം കൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

389
00:23:06,760 --> 00:23:08,969
അവൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ചാണകം ഒന്നിച്ചുകൂട്ടാൻ

390
00:23:09,012 --> 00:23:11,222
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം മുതൽ.

391
00:23:12,808 --> 00:23:17,561
പിന്നെ ബില്ലുമായുള്ള ലൈംഗികത? ഇത് നല്ലതാണോ?

392
00:23:19,106 --> 00:23:21,440
അതെ. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

393
00:23:23,360 --> 00:23:24,819
വരിക.

394
00:23:26,071 --> 00:23:29,323
- എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് കാണിക്കണം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

395
00:23:30,826 --> 00:23:32,993
എൻ്റെ വീട് എൻ്റെ കലയാണ്.

396
00:23:35,455 --> 00:23:38,999
ടോമും കാറ്റിയും അംഗീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.

397
00:23:39,042 --> 00:23:42,128
- ഓ, ദൈവമേ. മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഇതിനകം എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വ്യക്തമായോ?

398
00:23:42,170 --> 00:23:44,463
മിണ്ടാതിരിക്കുക, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

399
00:23:44,506 --> 00:23:47,091
നീ ഒരു കിങ്കി തേട്ടൻ ആണ്.

400
00:23:57,102 --> 00:23:58,185
നീ ഓകെയാണോ?

401
00:24:06,570 --> 00:24:08,946
ഓ. ശരി.

402
00:24:09,531 --> 00:24:10,573
ശരിയാണ്.

403
00:24:24,212 --> 00:24:25,421
ദൈവമേ.

404
00:24:25,464 --> 00:24:27,047
യേശു.

405
00:24:35,098 --> 00:24:36,390
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്.

406
00:24:36,433 --> 00:24:39,393
എല്ലാം നല്ലതാണ്. ഞങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

407
00:24:43,398 --> 00:24:44,732
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

408
00:24:47,027 --> 00:24:49,195
ശരി. ഞങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

409
00:24:49,237 --> 00:24:51,030
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

410
00:25:04,753 --> 00:25:06,629
നിങ്ങൾ കഴുതയെപ്പോലെയാണ്.

411
00:25:08,131 --> 00:25:10,758
നമ്മൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ?

412
00:25:14,429 --> 00:25:18,599
- എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
- അത് വ്യക്തമല്ലേ?

413
00:25:20,977 --> 00:25:25,940
കഴിഞ്ഞ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

414
00:25:26,024 --> 00:25:28,025
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

415
00:25:28,109 --> 00:25:30,569
കാരണം അത് അസുഖവും തെറ്റുമാണ്.

416
00:25:30,612 --> 00:25:33,822
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ന്യൂനപക്ഷമായിരിക്കാം,

417
00:25:33,865 --> 00:25:37,117
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അസുഖവും കുഴപ്പവും ഉണ്ട്

418
00:25:37,160 --> 00:25:40,287
ഒരു ചെറിയ ഫക്കിംഗിനെയും പഞ്ചിംഗിനെയും കുറിച്ച്
സമ്മതമുള്ള മുതിർന്നവർക്കിടയിൽ.

419
00:25:40,330 --> 00:25:43,374
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളല്ല, ഒരാൾക്ക്.

420
00:25:43,416 --> 00:25:46,001
വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധൻ.

421
00:25:48,672 --> 00:25:51,006
ശരി, എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വൈബ്രേറ്റർ പുറത്തുകടക്കാൻ

422
00:25:51,091 --> 00:25:52,716
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് വായിക്കുക.

423
00:25:52,759 --> 00:25:56,595
അത് മനോഹരമാണ്. അപ്പോൾ അത് ഉണ്ടാകില്ല
ആകെ ഒരു പാഴ് സമയം.

424
00:25:56,638 --> 00:25:58,764
അടിപൊളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

425
00:25:58,807 --> 00:26:02,685
ഞാൻ, "ഹേയ്, ഞാൻ ആ പയ്യനെ ആകെ ചതിച്ചു."

426
00:26:06,773 --> 00:26:09,650
- എങ്കിലും, വിചിത്രമായിരിക്കണം.
- എന്ത്?

427
00:26:09,693 --> 00:26:13,028
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ജോലിക്കാരനാകുക
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി വെറുക്കുന്നു.

428
00:26:13,071 --> 00:26:16,240
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

429
00:26:16,866 --> 00:26:20,828
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
ഹെൽ-എ മാസികയുടെ ഉടമയാണ്.

430
00:26:20,870 --> 00:26:23,539
മിയ, അത് നിങ്ങളാണോ?

431
00:26:23,582 --> 00:26:26,333
വരുന്നു, അച്ഛാ.

432
00:26:39,681 --> 00:26:42,975
എപ്പോഴും ഒരു ആനന്ദം.

433
00:27:20,347 --> 00:27:21,805